Math Translations · 数译
一个开放的 数学中文译本 社区。
在这里，数学原著的不同中文译本被收集、整理并持续改进。每个版本都有完整的修订历史，每条勘误都有明确出处，每次讨论都公开可见；统一的术语规范，则让不同译者与 AI 遵循共同的翻译标准。让好的译本被找到，让已有的译本变得更好。
你的中文数学译本库。
译本，在这里持续生长01
上传 PDF 或 TeX 工程，与他人分享你的数学译本。每一次修订都会形成独立版本，旧版本不会被覆盖，也不会消失。
- 译本经审核后公开收录
- 完整保留版本历史与工程文件
- 随时查看、比较和下载历史版本
- 下载数据按译本累计记录
术语，有共同的标准02
数学翻译不该从每一本书重新发明一套语言。数译整理中英数学术语，并通过社区审校逐步形成稳定、统一的翻译规范。
- 收录 1800+ 中英数学术语
- 按数学领域与三级分类整理
- 持续接受补充、讨论与审校
- 可按分类导出 Markdown 术语表
错误，可以被共同修正03
译本公开之后并不是终点。读者可以留下评论、提交勘误，维护者可以据此继续修订，让译本在使用中逐渐完善。
- 评论与勘误公开可见
- 支持数学公式与具体问题讨论
- 勘误对应到明确的译本版本
- 争议内容与举报由管理员审核处理