术语 · Terminology

术语翻译表

每条记录都是一个具体数学义项。共识译名记录现实中的稳定译法；待定译名的投票长期持续，不会自动产生共识。

术语表目前仍在施工中，共识译名正在逐步确立，请谨慎参考。

下载稳定术语表 下载完整术语表 提交新术语

全部术语

分类对象是义项而非英文词形，查看分类说明

共 49 个义项

31 indicator function（实分析与测度论）
  • 领先
    示性函数 10 票
  • 指示函数 1 票
提交候选译名
32 Monotone Convergence Theorem（实分析与测度论）
  • 领先
    单调收敛定理 6 票
提交候选译名
33 cofinality（集合论）
  • 领先
    共尾类 2 票
提交候选译名
34 directed set（集合论）
  • 领先
    正向集 3 票
  • 定向集 1 票
提交候选译名
35 generalized continuum hypothesis（集合论）
  • 领先
    强连续统假设 1 票
提交候选译名
36 reduction（递归论与可计算性）
  • 领先
    规约 2 票
  • 约化 0 票
  • 约简 0 票
提交候选译名
37 almost everywhere（概率论基础）
  • 领先
    几乎处处 9 票
提交候选译名
38 almost surely（概率论基础）
  • 领先
    几乎必然 6 票
提交候选译名
39 central limit theorem（概率论基础）
  • 领先
    中心极限定理 12 票
提交候选译名
40 Brownian motion（随机过程与随机分析）
  • 领先
    布朗运动 4 票
提交候选译名
41 communication（随机过程与随机分析）
  • 互通性 0 票
提交候选译名
42 ergodicity（随机过程与随机分析）
  • 领先
    遍历性 4 票
  • 各态历经性 0 票
提交候选译名
43 irreducibility（随机过程与随机分析）
  • 领先
    不可约性 2 票
提交候选译名
44 likelihood（随机过程与随机分析）
  • 领先
    似然 2 票
提交候选译名
45 martingale（随机过程与随机分析）
  • 领先
    鞅 6 票
提交候选译名
46 positive chain（随机过程与随机分析）
  • 领先
    正性链 1 票
  • 正链 0 票
提交候选译名
47 recurrence（随机过程与随机分析）
  • 领先
    常返性 2 票
提交候选译名
48 small set（随机过程与随机分析）
  • 小集 0 票
提交候选译名
49 transience（随机过程与随机分析）
  • 领先
    瞬过性 1 票
  • 非常返性 0 票
提交候选译名